The responsibility resulting from his private legal relationship with the obliged subject that hires him as an external expert for the realization of the annual examination.